『如果章节错误,点此举报』
第(2/3)页
她要的就是看这个穷鬼在自己面前出丑,让他明白,他们之间的差距,不仅仅是金钱。
她要让他知道,他能得到这个机会,只是因为她的施舍。
【装啊,我看你能装到什么时候。待会儿结结巴巴念都念不出来的时候,表情一定很精彩吧?】
秦霜头顶的弹幕,又变回了那种带着火焰特效的鲜红色,充满了恶劣的趣味。
陆哲的脸上没有任何表情。
他只是伸出手,将那本书拿了起来。
指尖抚过封面上凹凸不平的德文字母,一股奇异的熟悉感涌上心头。
前世,为了能第一时间读到国外最新的物理学论文,他靠着一本字典和网络,硬生生啃下了德语这门硬骨头。
那些在廉价出租屋里,对着电脑屏幕熬过的无数个夜晚,那些密密麻麻的笔记和背到滚瓜烂熟的单词,此刻如同尘封的宝藏,在他的记忆深处被重新打开。
他翻开了书,没有直接翻到第三十七页。
而是从第一页的序言开始,用手指轻轻点着那些单词。
车内的光线有些昏暗,但他看得异常清晰。
秦霜见他半天不说话,不耐烦地催促道:“怎么?不认识字?要不要我给你找个字典?”
陆哲没有理会她的嘲讽。
他只是翻到了秦霜指定的第三十七页,目光落在第一段的开头。
然后,他开口了。
他的声音不大,在安静的车厢内却格外清晰。
标准的德语发音,从他的口中流淌出来,没有一丝一毫的生涩。
就好像他不是在念一本外文书,而是在读自己的母语。
秦霜握着方向盘的手,猛地一紧。
跑车在马路上,出现了一个微小但危险的晃动。
“……‘时间’与‘空间’在概念上的区分,在我们的日常经验中,并不具备任何无限的合法性。”
陆哲的声音平稳而流畅,他没有仅仅是生硬地翻译单词,而是将德语复杂的从句结构,自然地重组成符合中文逻辑的通顺语句。
这已经超出了普通翻译
(本章未完,请翻页)